湖上

作者：宋祁（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

宋祁作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

雪后云归露晚暾，冻舟犹自滞溪门。

xuě hòu yún guī lù wǎn tūn， dòng zhōu yóu zì zhì xī mén。

ㄒㄩㄝˇ ㄏㄡˋ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟㄌㄨˋ ㄨㄢˇ ㄊㄨㄣ，ㄉㄨㄥˋ ㄓㄡㄧㄡˊ ㄗˋ ㄓˋ ㄒㄧㄇㄣˊ。

潜鱼不上湖光静，漠漠寒沙印雁痕。

qián yú bù shàng hú guāng jìng， mò mò hán shā yìn yàn hén。

ㄑㄧㄢˊ ㄩˊ ㄅㄨˋ ㄕㄤˋ ㄏㄨˊ ㄍㄨㄤㄐㄧㄥˋ，ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄏㄢˊ ㄕㄚㄧㄣˋ ㄧㄢˋ ㄏㄣˊ。

雪后云散，露出傍晚的日光，

受冻的小船依然滞留在溪口。

湖面波光宁静，潜游的鱼儿不再跃出，

茫茫寒冷的沙滩上，印着大雁的足迹。

After snow, clouds disperse, the evening sun glows low,

My frozen boat remains stuck by the creek's gate, slow.

Beneath still lake light, hidden fish no longer leap,

On vast cold sands, wild geese have left their prints so deep.

物理的滞留隐喻人生周期的困顿，需要突破认知局限。

描绘雪后初晴、云开日出，但扁舟仍困于溪口的冬日湖上滞留景象。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

宋祁（998年—1061年），字子京，祖籍安州安陆，生于雍丘（今河南杞县）。北宋著名文学家、史学家、官员，与兄宋庠并称“二宋”。其文学创作以诗词为主，是西昆体后期重要代表，因《玉楼春》词中“红杏枝头春意闹”名句而获“红杏尚书”雅号。在史学上，与欧阳修合修《新唐书》，列传部分多出其手，贡献卓著。

东山书院编辑整理