湖山

作者：宋祁（宋）体裁：五言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

宋祁作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

一水抱天回，千岩互相映。

yī shuǐ bào tiān huí， qiān yán hù xiāng yìng。

ㄧㄕㄨㄟˇ ㄅㄠˋ ㄊㄧㄢㄏㄨㄟˊ，ㄑㄧㄢㄧㄢˊ ㄏㄨˋ ㄒㄧㄤㄧㄥˋ。

寒湖啮沙痕，狂峰贯霞景。

hán hú niè shā hén， kuáng fēng guàn xiá jǐng。

ㄏㄢˊ ㄏㄨˊ ㄋㄧㄝˋ ㄕㄚㄏㄣˊ，ㄎㄨㄤˊ ㄈㄥㄍㄨㄢˋ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧㄥˇ。

持此写琴心，宁无子期听。

chí cǐ xiě qín xīn， níng wú zǐ qī tīng。

ㄔˊ ㄘˇ ㄒㄧㄝˇ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄣ，ㄋㄧㄥˊ ㄨˊ ㄗˇ ㄑㄧㄊㄧㄥ。

一条江水环抱着天空蜿蜒回转，

千座山岩互相映衬着彼此的容颜。

寒冷的湖水侵蚀着沙岸的痕迹，

狂放的山峰刺穿了霞光的景致。

我借这景象来抒写琴中的心曲，

难道就没有像钟子期那样的知音来聆听吗？

A stream embraces the sky, winding back,

A thousand cliffs reflect each other's face.

The cold lake gnaws at traces in the sand,

Wild peaks pierce through the scenery of rosy haze.

With this I write the heart within the lute,

Could there be no one like Ziqi to understand?

山水互映的构图，暗含对自然系统内在平衡与周期律动的深刻认知。

刻画湖山相依、水天环绕、岩峦辉映的清丽幽远山水意境。

意象：水 · 天 · 岩

仄仄仄平○，平平仄○仄。
平平仄平平，平平仄平仄。
平仄仄平平，平平仄○○。

本诗为五言古诗，押平声韵。

宋祁（998年—1061年），字子京，祖籍安州安陆，生于雍丘（今河南杞县）。北宋著名文学家、史学家、官员，与兄宋庠并称“二宋”。其文学创作以诗词为主，是西昆体后期重要代表，因《玉楼春》词中“红杏枝头春意闹”名句而获“红杏尚书”雅号。在史学上，与欧阳修合修《新唐书》，列传部分多出其手，贡献卓著。

东山书院编辑整理