红蓼

作者：宋祁（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

宋祁作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

花穗迎秋结晚红，园林清淡更西风。

huā suì yíng qiū jié wǎn hóng， yuán lín qīng dàn gèng xī fēng。

ㄏㄨㄚㄙㄨㄟˋ ㄧㄥˊ ㄑㄧㄡㄐㄧㄝˊ ㄨㄢˇ ㄏㄨㄥˊ，ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄥㄉㄢˋ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄈㄥ。

纤条尽日差差影，时落钓璜溪水中。

xiān tiáo jǐn rì cī cī yǐng， shí luò diào huáng xī shuǐ zhōng。

ㄒㄧㄢㄊㄧㄠˊ ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄘㄘㄧㄥˇ，ㄕˊ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄧㄠˋ ㄏㄨㄤˊ ㄒㄧㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ。

花穗迎着秋天，结成深红的花朵；

园林中景色清淡，更有西风吹过。

纤细的枝条整日投下参差的影子；

不时飘落进那传说中钓到玉璜的溪水之中。

The flower spikes, greeting autumn, knot in late crimson hue;

In the garden, sparse and clear, the west wind blows anew.

Slender twigs cast their mottled shadows all day long;

Now and then, they fall into the stream where fishers' jade was drawn.

于季节周期中体察物候细微之美，获得心灵认同。

描绘秋日红蓼在园林中摇曳的清淡景致。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

宋祁（998年—1061年），字子京，祖籍安州安陆，生于雍丘（今河南杞县）。北宋著名文学家、史学家、官员，与兄宋庠并称“二宋”。其文学创作以诗词为主，是西昆体后期重要代表，因《玉楼春》词中“红杏枝头春意闹”名句而获“红杏尚书”雅号。在史学上，与欧阳修合修《新唐书》，列传部分多出其手，贡献卓著。

东山书院编辑整理