和音

作者：宋祁（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

宋祁作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

危弦度曲泛孤钩，一世知音未易求。

wēi xián dù qǔ fàn gū gōu， yī shì zhī yīn wèi yì qiú。

ㄨㄟㄒㄧㄢˊ ㄉㄨˋ ㄑㄩˇ ㄈㄢˋ ㄍㄨㄍㄡ，ㄧㄕˋ ㄓㄧㄣㄨㄟˋ ㄧˋ ㄑㄧㄡˊ。

直把将雏为陌上，主人犹复自摇头。

zhí bǎ jiāng chú wéi mò shàng， zhǔ rén yóu fù zì yáo tóu。

ㄓˊ ㄅㄚˇ ㄐㄧㄤㄔㄨˊ ㄨㄟˊ ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ，ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄧㄡˊ ㄈㄨˋ ㄗˋ ㄧㄠˊ ㄊㄡˊ。

紧绷的琴弦上度曲，泛动着孤钩般的音韵，

一生中的知音实在不易寻求。

径直将雏鸟带到路旁，

主人却还是自己摇头不允。

On a taut string, the tune flows like a lone hook,

A soulmate in this world is hard indeed to find.

I simply take my fledgling to the roadside nook,

Yet still the host himself keeps shaking his head, unkind.

知音难求映射人际博弈中的信息不对称。

以孤弦觅知音表达对精神共鸣的渴求。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

宋祁（998年—1061年），字子京，祖籍安州安陆，生于雍丘（今河南杞县）。北宋著名文学家、史学家、官员，与兄宋庠并称“二宋”。其文学创作以诗词为主，是西昆体后期重要代表，因《玉楼春》词中“红杏枝头春意闹”名句而获“红杏尚书”雅号。在史学上，与欧阳修合修《新唐书》，列传部分多出其手，贡献卓著。

东山书院编辑整理