十行泥检润琼芝，序转仙曹汉省闱。
月隠偃波三署笔，光添侍史五时衣。
星躔入夜哀乌动，军盖迎晨雊雉飞。
几日霄涂归奏御，景龙妍唱掩牙绯。
贺齐都官
全宋诗热度：
★★☆☆☆
宋祁作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
泥封的诏书十行，润泽了如玉的芝草；
依次转任仙曹官职，进入汉家宫省门闱。
月隐波平，三署的官员搁下笔；
光华增添，侍史的衣袍随五时更换。
星宿运行入夜，哀啼的乌鸦惊动；
军帐车盖迎着晨光，野鸡飞鸣。
不日将经由云霄之路归朝奏事；
景龙年间的美妙歌声盖过了象牙笏与绯色官服。
英文翻译
Ten lines of clay-sealed missive moisten jade-like fungi;
Transferred in sequence to immortal posts within Han's court walls.
The moon hides, waves repose, three offices lay down their brushes;
Light adds to the attendants' robes changed with the five watches.
Star tracks at night, the mournful crows take flight;
Army canopies at dawn greet pheasants taking wing.
In a few days, the celestial path returns to report to the throne;
The fine songs of Jinglong outshine the ivory and scarlet.
深度解构
以仙官意象隐喻官僚体系的晋升与治理逻辑。
诗意解析
诗意概括
祝贺同僚升迁，赞誉其才华与官场荣耀。
格律
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理