荷花

别岸香风起，横塘夕雾开。

bié àn xiāng fēng qǐ， héng táng xī wù kāi。

ㄅㄧㄝˊ ㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥ ㄑㄧˇ， ㄏㄥˊ ㄊㄤˊ ㄒㄧ ㄨˋ ㄎㄞ。

歌须静婉至，步忆贵妃来。

gē xū jìng wǎn zhì， bù yì guì fēi lái。

ㄍㄜ ㄒㄩ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄢˇ ㄓˋ， ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄍㄨㄟˋ ㄈㄟ ㄌㄞˊ。

折藕冰丝剩，翻荷孔盖回。

zhé ǒu bīng sī shèng， fān hé kǒng gài huí。

ㄓㄜˊ ㄡˇ ㄅㄧㄥ ㄙ ㄕㄥˋ， ㄈㄢ ㄏㄜˊ ㄎㄨㄥˇ ㄍㄞˋ ㄏㄨㄟˊ。

曾经佛图咒，解厌柏梁灾。

céng jīng fó tú zhòu， jiě yàn bǎi liáng zāi。

ㄘㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄈㄛˊ ㄊㄨˊ ㄓㄡˋ， ㄐㄧㄝˇ ㄧㄢˋ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄤˊ ㄗㄞ。

盛府开为幕，骚人借作媒。

shèng fǔ kāi wéi mù， sāo rén jiè zuò méi。

ㄕㄥˋ ㄈㄨˇ ㄎㄞ ㄨㄟˊ ㄇㄨˋ， ㄙㄠ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝˋ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄟˊ。

谢才方丽句，卓寡比愁腮。

xiè cái fāng lì jù， zhuō guǎ bǐ chóu sāi。

ㄒㄧㄝˋ ㄘㄞˊ ㄈㄤ ㄌㄧˋ ㄐㄩˋ， ㄓㄨㄛ ㄍㄨㄚˇ ㄅㄧˇ ㄔㄡˊ ㄙㄞ。

有薏缘谁苦，名莲固自猜。

yǒu yì yuán shuí kǔ， míng lián gù zì cāi。

ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄩㄢˊ ㄕㄨㄟˊ ㄎㄨˇ， ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨˋ ㄗˋ ㄘㄞ。

簪形侵宝髻，烛柄近宫煤。

zān xíng qīn bǎo jì， zhú bǐng jìn gōng méi。

ㄗㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧㄣ ㄅㄠˇ ㄐㄧˋ， ㄓㄨˊ ㄅㄧㄥˇ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄥ ㄇㄟˊ。

游羡龟巢密，看防漏叶催。

yóu xiàn guī cháo mì， kàn fáng lòu yè cuī。

ㄧㄡˊ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄔㄠˊ ㄇㄧˋ， ㄎㄢˋ ㄈㄤˊ ㄌㄡˋ ㄧㄝˋ ㄘㄨㄟ。

使君迷已久，落晚且徘徊。

shǐ jūn mí yǐ jiǔ， luò wǎn qiě pái huái。

ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄇㄧˊ ㄧˇ ㄐㄧㄡˇ， ㄌㄨㄛˋ ㄨㄢˇ ㄑㄧㄝˇ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ。