还都

一封东走罢州麾，却趁清班上赤墀。

yī fēng dōng zǒu bà zhōu huī， què chèn qīng bān shàng chì chí。

ㄧ ㄈㄥ ㄉㄨㄥ ㄗㄡˇ ㄅㄚˋ ㄓㄡ ㄏㄨㄟ， ㄑㄩㄝˋ ㄔㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄅㄢ ㄕㄤˋ ㄔˋ ㄔˊ。

侍史香炉留直夜，王孙春草见归时。

shì shǐ xiāng lú liú zhí yè， wáng sūn chūn cǎo jiàn guī shí。

ㄕˋ ㄕˇ ㄒㄧㄤ ㄌㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄓˊ ㄧㄝˋ， ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄕˊ。

虚名所赖天藏拙，晚岁无如病与衰。

xū míng suǒ lài tiān cáng zhuō， wǎn suì wú rú bìng yǔ shuāi。

ㄒㄩ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ㄌㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄘㄤˊ ㄓㄨㄛ， ㄨㄢˇ ㄙㄨㄟˋ ㄨˊ ㄖㄨˊ ㄅㄧㄥˋ ㄩˇ ㄕㄨㄞ。

要在属车何所用，只堪盛酒比鸱夷。

yào zài shǔ jū hé suǒ yòng， zhǐ kān shèng jiǔ bǐ chī yí。

ㄧㄠˋ ㄗㄞˋ ㄕㄨˇ ㄐㄩ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄩㄥˋ， ㄓˇ ㄎㄢ ㄕㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧˇ ㄔ ㄧˊ。