古意 其一

作者: 宋祁(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
宋祁作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

肆威矜逐逐,索党恣狺狺。

sì wēi jīn zhú zhú, suǒ dǎng zì yín yín。

ㄙˋ ㄨㄟ ㄐㄧㄣ ㄓㄨˊ ㄓㄨˊ, ㄙㄨㄛˇ ㄉㄤˇ ㄗˋ ㄧㄣˊ ㄧㄣˊ。

盗跖真知道,余财欲污人。

dào zhí zhēn zhī dào, yú cái yù wū rén。

ㄉㄠˋ ㄓˊ ㄓㄣ ㄓ ㄉㄠˋ, ㄩˊ ㄘㄞˊ ㄩˋ ㄨ ㄖㄣˊ。

白话文翻译

(小人)肆意逞威,凶狠地追逐不休,

纠集党羽,放纵地狺狺狂吠。

盗跖若真的懂得大道,

便会用他多余的财物去玷污他人(以求名声)。

英文翻译

They flaunt their might, fiercely chasing their prey,

Gathering in packs, they snarl and bare their teeth.

If the robber Zhi truly understood the Way,

He'd use his surplus wealth to taint men beneath.

深度解构

党争揭示权力博弈的残酷周期。

诗意解析

诗意概括

以动物争斗喻指官场党争倾轧,讽刺权势角逐。

《古意 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 咏物

情感: 沉郁 · 怅惘 · 忧愤

意象: · · 狺狺

语气: 典雅 · 雄浑 · 沉郁

格律

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

宋祁生平简介

宋祁(998年—1061年),字子京,祖籍安州安陆,生于雍丘(今河南杞县)。北宋著名文学家、史学家、官员,与兄宋庠并称“二宋”。其文学创作以诗词为主,是西昆体后期重要代表,因《玉楼春》词中“红杏枝头春意闹”名句而获“红杏尚书”雅号。在史学上,与欧阳修合修《新唐书》,列传部分多出其手,贡献卓著。

浏览宋祁全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理