古意 其二

作者: 宋祁(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
宋祁作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

青松独受命,停雪待阳春。

qīng sōng dú shòu mìng, tíng xuě dài yáng chūn。

ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄥ ㄉㄨˊ ㄕㄡˋ ㄇㄧㄥˋ, ㄊㄧㄥˊ ㄒㄩㄝˇ ㄉㄞˋ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ。

一遇樵人斧,同成朴樕薪。

yī yù qiáo rén fǔ, tóng chéng pǔ sù xīn。

ㄧ ㄩˋ ㄑㄧㄠˊ ㄖㄣˊ ㄈㄨˇ, ㄊㄨㄥˊ ㄔㄥˊ ㄆㄨˇ ㄙㄨˋ ㄒㄧㄣ。

白话文翻译

青松独自秉承着天命,

停驻着积雪,等待阳春的到来。

一旦遭遇樵夫的斧头,

便一同成为普通的柴薪。

英文翻译

The lone pine, by fate's decree, stands tall,

Holding the snow, awaiting spring's warm call.

But once the woodman's axe descends with might,

It falls, mere firewood, stripped of noble light.

深度解构

待春体现对自然周期的深刻认知。

诗意解析

诗意概括

赞颂青松傲雪坚贞品格,寄托等待时机的志节。

《古意 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 咏物

情感: 豪迈 · 孤寂 · 惆怅

意象: · 青松 · 阳春

语气: 典雅 · 雄浑 · 沉郁

格律

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

宋祁生平简介

宋祁(998年—1061年),字子京,祖籍安州安陆,生于雍丘(今河南杞县)。北宋著名文学家、史学家、官员,与兄宋庠并称“二宋”。其文学创作以诗词为主,是西昆体后期重要代表,因《玉楼春》词中“红杏枝头春意闹”名句而获“红杏尚书”雅号。在史学上,与欧阳修合修《新唐书》,列传部分多出其手,贡献卓着。

浏览宋祁全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理