古意

博妖齐许取侯封，褒贬都归竹帛中。

bó yāo qí xǔ qǔ hóu fēng， bāo biǎn dōu guī zhú bó zhōng。

ㄅㄛˊ ㄧㄠ ㄑㄧˊ ㄒㄩˇ ㄑㄩˇ ㄏㄡˊ ㄈㄥ， ㄅㄠ ㄅㄧㄢˇ ㄉㄡ ㄍㄨㄟ ㄓㄨˊ ㄅㄛˊ ㄓㄨㄥ。

三虎有无空逞辩，一狐埋伏妄贪功。

sān hǔ yǒu wú kōng chěng biàn， yī hú mái fú wàng tān gōng。

ㄙㄢ ㄏㄨˇ ㄧㄡˇ ㄨˊ ㄎㄨㄥ ㄔㄥˇ ㄅㄧㄢˋ， ㄧ ㄏㄨˊ ㄇㄞˊ ㄈㄨˊ ㄨㄤˋ ㄊㄢ ㄍㄨㄥ。

轮囷自许先枯木，首鼠何曾忌秃翁。

lún qūn zì xǔ xiān kū mù， shǒu shǔ hé céng jì tū wēng。

ㄌㄨㄣˊ ㄑㄩㄣ ㄗˋ ㄒㄩˇ ㄒㄧㄢ ㄎㄨ ㄇㄨˋ， ㄕㄡˇ ㄕㄨˇ ㄏㄜˊ ㄘㄥˊ ㄐㄧˋ ㄊㄨ ㄨㄥ。

堪笑云罗弥薮泽，不知天外有冥鸿。

kān xiào yún luó mí sǒu zé， bù zhī tiān wài yǒu míng hóng。

ㄎㄢ ㄒㄧㄠˋ ㄩㄣˊ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄧˊ ㄙㄡˇ ㄗㄜˊ， ㄅㄨˋ ㄓ ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄥˊ。