反舌

作者：宋祁（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

宋祁作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

默默过桃园，穿条叠叶翻。

mò mò guò táo yuán， chuān tiáo dié yè fān。

ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄍㄨㄛˋ ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ，ㄔㄨㄢㄊㄧㄠˊ ㄉㄧㄝˊ ㄧㄝˋ ㄈㄢ。

夫君犹舌在，时晏便无言。

fū jūn yóu shé zài， shí yàn biàn wú yán。

ㄈㄨㄐㄩㄣㄧㄡˊ ㄕㄜˊ ㄗㄞˋ，ㄕˊ ㄧㄢˋ ㄅㄧㄢˋ ㄨˊ ㄧㄢˊ。

我默默地走过桃园，

穿过枝条，翻动层层叠叠的树叶。

夫君啊，你的舌头明明还在，

可一到天色已晚，便不再言语。

Silently passing through the peach garden,

Through twigs and layered leaves it flits and turns.

My lord, your tongue is still present,

But as dusk falls, it falls silent.

鸟雀的沉默穿行，是自然系统精微运作的认知。

描绘反舌鸟默默穿梭于桃林，体物入微。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

宋祁（998年—1061年），字子京，祖籍安州安陆，生于雍丘（今河南杞县）。北宋著名文学家、史学家、官员，与兄宋庠并称“二宋”。其文学创作以诗词为主，是西昆体后期重要代表，因《玉楼春》词中“红杏枝头春意闹”名句而获“红杏尚书”雅号。在史学上，与欧阳修合修《新唐书》，列传部分多出其手，贡献卓著。

东山书院编辑整理