度飞石岭

作者：宋祁（宋）体裁：五言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

宋祁作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

人不怨飘瓦，何用罪飞石。

rén bù yuàn piāo wǎ， hé yòng zuì fēi shí。

ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄩㄢˋ ㄆㄧㄠㄨㄚˇ，ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄗㄨㄟˋ ㄈㄟㄕˊ。

石坠不可常，人值亦其适。

shí zhuì bù kě cháng， rén zhí yì qí shì。

ㄕˊ ㄓㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄔㄤˊ，ㄖㄣˊ ㄓˊ ㄧˋ ㄑㄧˊ ㄕˋ。

去去走嵚崟，千金幸自惜。

qù qù zǒu qīn yín， qiān jīn xìng zì xī。

ㄑㄩˋ ㄑㄩˋ ㄗㄡˇ ㄑㄧㄣㄧㄣˊ，ㄑㄧㄢㄐㄧㄣㄒㄧㄥˋ ㄗˋ ㄒㄧ。

人们不会怨恨偶然飘落的瓦片，

又何必去怪罪那飞来的石头？

石头坠落并非恒常之事，

人被砸中也是他恰巧碰上的际遇。

走吧，走过这高峻险要的山岭，

千万要珍惜自己宝贵的生命。

Men do not blame the tile that falls by chance,

Why then should they condemn the flying stone?

The stone's descent is not a constant dance,

The man it strikes meets fate that's his alone.

Onward I go across the rugged hill,

My precious life, I'll guard with careful will.

以物喻理，揭示偶然性在治理中的普遍存在。

借飞石之喻，表达对无端灾祸的豁达与对世事无常的思考。

意象：人 · 飞石 · 飘瓦

平仄仄平仄，平仄仄平仄。
仄仄仄仄平，平仄仄○仄。
仄仄仄平平，平平仄仄仄。

本诗为五言古诗，押平声韵。

宋祁（998年—1061年），字子京，祖籍安州安陆，生于雍丘（今河南杞县）。北宋著名文学家、史学家、官员，与兄宋庠并称“二宋”。其文学创作以诗词为主，是西昆体后期重要代表，因《玉楼春》词中“红杏枝头春意闹”名句而获“红杏尚书”雅号。在史学上，与欧阳修合修《新唐书》，列传部分多出其手，贡献卓着。

东山书院编辑整理