且开金阙萧何地，未泛江湖范蠡船。
老境己怜周吕尚，庆门方似汉韦贤。
一杯不足为公寿，愿赋长鲸吸百川。
存目 其四
全宋诗热度：
★★☆☆☆
宋祁作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
您的朝帽上蝉饰如翼，历经三朝珍藏；
如今归来，您已是地上的神仙。
您已开启金阙，如同萧何的府第；
却还未泛舟江湖，效仿范蠡的船只。
暮年境况，已让人怜惜如周朝的吕尚；
您吉祥的门第正似汉代的韦贤。
一杯酒不足以祝贺您的寿辰；
愿赋诗赞美如长鲸吸饮百川的豪情。
英文翻译
For three reigns, the cicada graced your court cap, stored like wings;
Returning now, you walk the earth as an immortal.
You have opened the golden gates, a place like Xiao He's;
Yet have not sailed the rivers and lakes, as Fan Li's boat.
In old age, we already pity you like Zhou's Lü Shang;
Your auspicious house resembles Han's Wei Xian.
A single cup is insufficient to toast your longevity;
I wish to compose of a giant whale drinking a hundred rivers.
深度解构
功成身退体现了对政治周期的洞察。
诗意解析
诗意概括
祝贺曾相公功成身退，安享晚年。
格律
○○平仄仄平。
平平仄仄○平。
平平仄平平仄。
平平仄仄○平。
平平仄平平仄。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理