春雪

迟旭收天宇，层阴糅雪英。

chí xù shōu tiān yǔ， céng yīn róu xuě yīng。

ㄔˊ ㄒㄩˋ ㄕㄡ ㄊㄧㄢ ㄩˇ， ㄘㄥˊ ㄧㄣ ㄖㄡˊ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄥ。

傍阶聊积玉，妆树旋消琼。

bàng jiē liáo jī yù， zhuāng shù xuán xiāo qióng。

ㄅㄤˋ ㄐㄧㄝ ㄌㄧㄠˊ ㄐㄧ ㄩˋ， ㄓㄨㄤ ㄕㄨˋ ㄒㄩㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄑㄩㄥˊ。

越驿兼梅坠，章台代絮萦。

yuè yì jiān méi zhuì， zhāng tái dài xù yíng。

ㄩㄝˋ ㄧˋ ㄐㄧㄢ ㄇㄟˊ ㄓㄨㄟˋ， ㄓㄤ ㄊㄞˊ ㄉㄞˋ ㄒㄩˋ ㄧㄥˊ。

风回飞自急，池暖白犹轻。

fēng huí fēi zì jí， chí nuǎn bái yóu qīng。

ㄈㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄈㄟ ㄗˋ ㄐㄧˊ， ㄔˊ ㄋㄨㄢˇ ㄅㄞˊ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄥ。

晓溜承隅滴，寒澌逼沼生。

xiǎo liū chéng yú dī， hán sī bī zhǎo shēng。

ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧㄡ ㄔㄥˊ ㄩˊ ㄉㄧ， ㄏㄢˊ ㄙ ㄅㄧ ㄓㄠˇ ㄕㄥ。

持杯一相劳，膏脉趁春耕。

chí bēi yī xiāng láo， gāo mài chèn chūn gēng。

ㄔˊ ㄅㄟ ㄧ ㄒㄧㄤ ㄌㄠˊ， ㄍㄠ ㄇㄞˋ ㄔㄣˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄥ。