一雨初晴小雾披，海天羊胛报晨晖。
寒消艳雪沈楼唱，暖入重帘御袷衣。
柳外轻黄纷漠漠，梅梢残白怅微微。
烟皋笑电无穷乐，行御鲸牙逐锦翚。
春霁
全宋诗热度：
★★☆☆☆
宋祁作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
一场雨后初晴，薄雾轻轻披散，
海天相接处，如羊胛骨般的云霞报告着晨光。
寒意消散，艳丽的积雪在楼阁的歌声中沉落，
暖意渗入重重的帘幕，换上夹衣御寒。
柳树之外，浅黄色纷飞，一片迷蒙景象，
梅树枝头，残留的白色令人怅惘，微微可见。
云雾缭绕的水边，笑声如电，有无穷的欢乐，
我驾驭着鲸鱼的利齿，追逐着锦绣的羽毛。
英文翻译
A clearing rain, a light mist spreads its veil,
The sea and sky, a lamb's shoulder, herald morning's pale.
Cold melts, bright snow sinks, songs from towers fade away,
Warmth seeps through layered curtains, light robes come into play.
Beyond the willows, faint yellow drifts in a hazy spread,
On mume branch tips, lingering white sighs, a touch of dread.
By misty shores, laughing lightning, joys that never cease,
I ride the whale's tooth, chasing broidered phoenix in peace.
深度解构
霁光破晓隐喻对自然周期律动的敏锐感知。
诗意解析
诗意概括
描绘雨后初晴、晨雾消散、海天晨晖的美景，意境清新明朗。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理