病兴

病兴还见岁华阴，身属櫜鞬久未任。

bìng xīng huán jiàn suì huá yīn， shēn shǔ gāo jiān jiǔ wèi rèn。

ㄅㄧㄥˋ ㄒㄧㄥ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄣ， ㄕㄣ ㄕㄨˇ ㄍㄠ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄖㄣˋ。

主画固须烦孟博，作书宁免倩陈琳。

zhǔ huà gù xū fán mèng bó， zuò shū níng miǎn qiàn chén lín。

ㄓㄨˇ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨˋ ㄒㄩ ㄈㄢˊ ㄇㄥˋ ㄅㄛˊ， ㄗㄨㄛˋ ㄕㄨ ㄋㄧㄥˊ ㄇㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˋ ㄔㄣˊ ㄌㄧㄣˊ。

仙丸玉匕贪余饵，甜酎银瓯喜细斟。

xiān wán yù bǐ tān yú ěr， tián zhòu yín ōu xǐ xì zhēn。

ㄒㄧㄢ ㄨㄢˊ ㄩˋ ㄅㄧˇ ㄊㄢ ㄩˊ ㄦˇ， ㄊㄧㄢˊ ㄓㄡˋ ㄧㄣˊ ㄡ ㄒㄧˇ ㄒㄧˋ ㄓㄣ。

谁笑衣囊长寂寞，横思新得汉台金。

shuí xiào yī náng cháng jì mò， héng sī xīn dé hàn tái jīn。

ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄠˋ ㄧ ㄋㄤˊ ㄔㄤˊ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ， ㄏㄥˊ ㄙ ㄒㄧㄣ ㄉㄜˊ ㄏㄢˋ ㄊㄞˊ ㄐㄧㄣ。