龟化

君不见秦时张仪筑少城，土恶易败还颠倾。

jūn bú jiàn qín shí zhāng yí zhù shǎo chéng， tǔ è yì bài huán diān qīng。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄣˊ ㄕˊ ㄓㄤ ㄧˊ ㄓㄨˋ ㄕㄠˇ ㄔㄥˊ， ㄊㄨˇ ㄜˋ ㄧˋ ㄅㄞˋ ㄏㄨㄢˊ ㄉㄧㄢ ㄑㄧㄥ。

力疲智竭筑未就，神龟为尔开其灵。

lì pí zhì jié zhù wèi jiù， shén guī wéi ěr kāi qí líng。

ㄌㄧˋ ㄆㄧˊ ㄓˋ ㄐㄧㄝˊ ㄓㄨˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˋ， ㄕㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄨㄟˊ ㄦˇ ㄎㄞ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄥˊ。

龟行所至城不圮，板筑之功以此已。

guī xíng suǒ zhì chéng bù pǐ， bǎn zhù zhī gōng yǐ cǐ yǐ。

ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ㄓˋ ㄔㄥˊ ㄅㄨˋ ㄆㄧˇ， ㄅㄢˇ ㄓㄨˋ ㄓ ㄍㄨㄥ ㄧˇ ㄘˇ ㄧˇ。

功成隐去智且贤，城下于今祗流水。

gōng chéng yǐn qù zhì qiě xián， chéng xià yú jīn zhī liú shuǐ。

ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄧㄣˇ ㄑㄩˋ ㄓˋ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄢˊ， ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄩˊ ㄐㄧㄣ ㄓ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ。

殷勤高谢余且网，不梦元君宁自放。

yīn qín gāo xiè yú qiě wǎng， bú mèng yuán jūn níng zì fàng。

ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄍㄠ ㄒㄧㄝˋ ㄩˊ ㄑㄧㄝˇ ㄨㄤˇ， ㄅㄨˊ ㄇㄥˋ ㄩㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄋㄧㄥˊ ㄗˋ ㄈㄤˋ。

仪兮仪兮奈尔何，口舌纵横饰欺妄。

yí xī yí xī nài ěr hé， kǒu shé zòng héng shì qī wàng。

ㄧˊ ㄒㄧ ㄧˊ ㄒㄧ ㄋㄞˋ ㄦˇ ㄏㄜˊ， ㄎㄡˇ ㄕㄜˊ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄕˋ ㄑㄧ ㄨㄤˋ。

天使神龟笼尔术，不言而行功自毕。

tiān shǐ shén guī lóng ěr shù， bù yán ér xíng gōng zì bì。

ㄊㄧㄢ ㄕˇ ㄕㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄨㄥˊ ㄦˇ ㄕㄨˋ， ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ ㄦˊ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄗˋ ㄅㄧˋ。

安得人灵若尔灵，照见百为心遐逸。

ān dé rén líng ruò ěr líng， zhào jiàn bǎi wéi xīn xiá yì。

ㄢ ㄉㄜˊ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄥˊ ㄖㄨㄛˋ ㄦˇ ㄌㄧㄥˊ， ㄓㄠˋ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄞˇ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄚˊ ㄧˋ。