草堂

君不见少陵草堂背西郭，浣花溪水流堂脚。

jūn bú jiàn shào líng cǎo táng bèi xī guō， huàn huā xī shuǐ liú táng jiǎo。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄠˋ ㄌㄧㄥˊ ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ ㄅㄟˋ ㄒㄧ ㄍㄨㄛ， ㄏㄨㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄤˊ ㄐㄧㄠˇ。

竹寒沙白自凄凉，莫问四松霜草薄。

zhú hán shā bái zì qī liáng， mò wèn sì sōng shuāng cǎo báo。

ㄓㄨˊ ㄏㄢˊ ㄕㄚ ㄅㄞˊ ㄗˋ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ， ㄇㄛˋ ㄨㄣˋ ㄙˋ ㄙㄨㄥ ㄕㄨㄤ ㄘㄠˇ ㄅㄠˊ。

入门好在乌皮几，公去不归换邻里。

rù mén hǎo zài wū pí jǐ， gōng qù bù guī huàn lín lǐ。

ㄖㄨˋ ㄇㄣˊ ㄏㄠˇ ㄗㄞˋ ㄨ ㄆㄧˊ ㄐㄧˇ， ㄍㄨㄥ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˇ。

西岭千秋雪书消，舍北泥融飞燕子。

xī lǐng qiān qiū xuě shū xiāo， shě běi ní róng fēi yàn zi。

ㄒㄧ ㄌㄧㄥˇ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄨ ㄒㄧㄠ， ㄕㄜˇ ㄅㄟˇ ㄋㄧˊ ㄖㄨㄥˊ ㄈㄟ ㄧㄢˋ ㄗ˙。

祇今桤木平桥路，笼竹和烟杂江雾。

zhǐ jīn qī mù píng qiáo lù， lóng zhú hé yān zá jiāng wù。

ㄓˇ ㄐㄧㄣ ㄑㄧ ㄇㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄧㄠˊ ㄌㄨˋ， ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨˊ ㄏㄜˊ ㄧㄢ ㄗㄚˊ ㄐㄧㄤ ㄨˋ。

野僧作屋号草堂，不是柴门旧时处。

yě sēng zuò wū hào cǎo táng， bú shì chái mén jiù shí chù。

ㄧㄝˇ ㄙㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄨ ㄏㄠˋ ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ， ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄔㄞˊ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄔㄨˋ。

诗坛今古谁能将，艳艳文章光万丈。

shī tán jīn gǔ shuí néng jiàng， yàn yàn wén zhāng guāng wàn zhàng。

ㄕ ㄊㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄤˋ， ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄍㄨㄤ ㄨㄢˋ ㄓㄤˋ。

安得英才擅品量，当使公居摩诘上。

ān dé yīng cái shàn pǐn liáng， dāng shǐ gōng jū mó jié shàng。

ㄢ ㄉㄜˊ ㄧㄥ ㄘㄞˊ ㄕㄢˋ ㄆㄧㄣˇ ㄌㄧㄤˊ， ㄉㄤ ㄕˇ ㄍㄨㄥ ㄐㄩ ㄇㄛˊ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄤˋ。