夏日

清和节后绿枝稠，寂寞黄梅雨乍收。

qīng hé jié hòu lǜ zhī chóu， jì mò huáng méi yǔ zhà shōu。

ㄑㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄌㄩˋ ㄓ ㄔㄡˊ， ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄏㄨㄤˊ ㄇㄟˊ ㄩˇ ㄓㄚˋ ㄕㄡ。

畏日正长凝碧汉，薰风微度到丹楼。

wèi rì zhèng cháng níng bì hàn， xūn fēng wēi dù dào dān lóu。

ㄨㄟˋ ㄖˋ ㄓㄥˋ ㄔㄤˊ ㄋㄧㄥˊ ㄅㄧˋ ㄏㄢˋ， ㄒㄩㄣ ㄈㄥ ㄨㄟ ㄉㄨˋ ㄉㄠˋ ㄉㄢ ㄌㄡˊ。

池荷成盖闲相倚，径草铺裀色更柔。

chí hé chéng gài xián xiāng yǐ， jìng cǎo pù yīn sè gèng róu。

ㄔˊ ㄏㄜˊ ㄔㄥˊ ㄍㄞˋ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄧˇ， ㄐㄧㄥˋ ㄘㄠˇ ㄆㄨˋ ㄧㄣ ㄙㄜˋ ㄍㄥˋ ㄖㄡˊ。

永昼摇纨避繁溽，杯盘时欲对清流。

yǒng zhòu yáo wán bì fán rù， bēi pán shí yù duì qīng liú。

ㄩㄥˇ ㄓㄡˋ ㄧㄠˊ ㄨㄢˊ ㄅㄧˋ ㄈㄢˊ ㄖㄨˋ， ㄅㄟ ㄆㄢˊ ㄕˊ ㄩˋ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ。