宫词 其六

作者: 宋徽宗(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
宋徽宗作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

春工先与上林芳,迎岁红梅破腊香。

chūn gōng xiān yǔ shàng lín fāng, yíng suì hóng méi pò là xiāng。

ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄢ ㄩˇ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄤ, ㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄟˊ ㄆㄛˋ ㄌㄚˋ ㄒㄧㄤ。

才过阁门分曲槛,弄晴繁蘂丽如糚。

cái guò gé mén fēn qū jiàn, nòng qíng fán ruǐ lì rú zhuāng。

ㄘㄞˊ ㄍㄨㄛˋ ㄍㄜˊ ㄇㄣˊ ㄈㄣ ㄑㄩ ㄐㄧㄢˋ, ㄋㄨㄥˋ ㄑㄧㄥˊ ㄈㄢˊ ㄖㄨㄟˇ ㄌㄧˋ ㄖㄨˊ ㄓㄨㄤ。

白话文翻译

春天的巧手先为上林苑送来芬芳,

迎接新岁的红梅冲破了腊月的寒香。

刚过宫门,沿着曲折的栏杆,

晴光下繁盛的花蕊,艳丽得如同盛妆。

英文翻译

Spring's craft first graces Shanglin with fragrance,

Welcoming the year, red plum breaks winter's scent.

Just past the palace gate, along winding rails,

Sunlit blossoms in profusion, radiant as adorned.

深度解构

自然物候暗合治理周期的精心安排。

诗意解析

诗意概括

赞美春天工匠先让上林苑芬芳,红梅迎岁破腊飘香。

《宫词 其六》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 宴饮 · 宫廷

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 上林 · 红梅 · 春工

语气: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

宋徽宗生平简介

宋徽宗赵佶(1082-1135),北宋第八位皇帝,涿郡人。他在位期间(1100-1126)政治昏聩,最终导致“靖康之变”,北宋灭亡。然而,他在艺术领域成就斐然,是历史上著名的书画大家和词人,其艺术造诣与政治失败形成鲜明对比,在文学艺术史上占有独特地位。

浏览宋徽宗全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理