养蚕

作者: 宋沆(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
宋沆作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

男必耕耘女必蚕,古人尚尔我何贪。

nán bì gēng yún nǚ bì cán, gǔ rén shàng ěr wǒ hé tān。

ㄋㄢˊ ㄅㄧˋ ㄍㄥ ㄩㄣˊ ㄋㄩˇ ㄅㄧˋ ㄘㄢˊ, ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄕㄤˋ ㄦˇ ㄨㄛˇ ㄏㄜˊ ㄊㄢ。

浴沂时候成春服,歌咏来归道味甘。

yù yí shí hòu chéng chūn fú, gē yǒng lái guī dào wèi gān。

ㄩˋ ㄧˊ ㄕˊ ㄏㄡˋ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄈㄨˊ, ㄍㄜ ㄩㄥˇ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄟ ㄉㄠˋ ㄨㄟˋ ㄍㄢ。

白话文翻译

男子必须耕耘,女子必须养蚕;

古人都尚且如此,我怎能贪求安逸?

在沂水沐浴的时节,做好了春服;

一路歌咏着归来,体悟到的道味甘美。

英文翻译

Men must till the fields, women must tend silkworms;

The ancients upheld this, why should I be greedy?

In the season of bathing in the Yi, spring robes are made;

Returning with song, the taste of the Way is sweet.

深度解构

传统生计模式是维系社会认同的根基。

诗意解析

诗意概括

倡导男耕女织的传统生计模式,以古鉴今,反对贪婪,崇尚勤勉。

《养蚕》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 田园

情感: 惆怅 · 恬淡 · 沉郁

意象: · · 耕耘 ·

语气: 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

宋沆生平简介

宋沆,宋代文人,生卒年及籍贯均不详,在文学史上记载极少。其作品《食米仓》、《养蚕》等流传至今,内容多关注民生农事,风格质朴,是研究宋代社会与文学的边缘材料,但整体文学影响力有限。

浏览宋沆全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理