作者: 宋度宗(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
宋度宗作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

秋桂庭前霁影凉,万重深翠护深黄。

qiū guì tíng qián jì yǐng liáng, wàn chóng shēn cuì hù shēn huáng。

ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄟˋ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄧㄥˇ ㄌㄧㄤˊ, ㄨㄢˋ ㄔㄨㄥˊ ㄕㄣ ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨˋ ㄕㄣ ㄏㄨㄤˊ。

恭迎两殿临清赏,寿斚浓浮月殿香。

gōng yíng liǎng diàn lín qīng shǎng, shòu jiǎ nóng fú yuè diàn xiāng。

ㄍㄨㄥ ㄧㄥˊ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄕㄤˇ, ㄕㄡˋ ㄐㄧㄚˇ ㄋㄨㄥˊ ㄈㄨˊ ㄩㄝˋ ㄉㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ。

白话文翻译

庭院前的秋桂,在雨后的晴影中透着凉意,

万重深翠的枝叶,护卫着那深深的花黄。

恭敬地迎接两宫圣驾,前来清雅赏玩,

祝寿的酒器中,浓郁地浮动着月宫传来的桂香。

英文翻译

The autumn cassia before the courtyard, its clear shadow cool,

Layers of deep emerald guard the deep yellow.

We reverently welcome the two palaces to this pure appreciation,

The birthday cup brims with rich fragrance from the Moon Palace.

深度解构

对秋桂的凝视,隐含对生命内在秩序与稳定周期的认知。

诗意解析

诗意概括

描绘秋日庭院中桂树的清幽景致,突出其深翠护黄的静谧之美。

《桂》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 幽怨

意象: · · 秋桂 · · 霁影

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

宋度宗生平简介

宋度宗赵禥(1240-1274),南宋第六位皇帝,宋理宗之侄。在位期间(1264-1274),南宋国势已极度衰微,面临元军强大压力。他本人资质平庸,怠于政事,将朝政委于权臣贾似道,导致国事日非。其在位期间虽有《春秋赞》等御制文集,但文学成就与影响远不及其政治上的失败,主要作为历史人物而非文学家被记载。

浏览宋度宗全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理