赐陈郁

作者: 宋度宗(宋) 体裁:杂言诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
宋度宗作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

文窥先汉,诗到盛唐。

wén kuī xiān hàn, shī dào shèng táng。

ㄨㄣˊ ㄎㄨㄟ ㄒㄧㄢ ㄏㄢˋ, ㄕ ㄉㄠˋ ㄕㄥˋ ㄊㄤˊ。

侍余左右,知汝忠良。

shì yú zuǒ yòu, zhī rǔ zhōng liáng。

ㄕˋ ㄩˊ ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ, ㄓ ㄖㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄤˊ。

王城虽大如海,政恐一藏而不得藏也。

wáng chéng suī dà rú hǎi, zhèng kǒng yī cáng ér bù dé cáng yě。

ㄨㄤˊ ㄔㄥˊ ㄙㄨㄟ ㄉㄚˋ ㄖㄨˊ ㄏㄞˇ, ㄓㄥˋ ㄎㄨㄥˇ ㄧ ㄘㄤˊ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄘㄤˊ ㄧㄝˇ。

白话文翻译

你的文章造诣可窥探西汉,

你的诗歌成就可达盛唐。

你在我的身边侍奉,

我知道你忠诚善良。

王城虽然像大海一样广阔,

但恐怕(你的才华)一藏起来也就无法隐藏了。

英文翻译

Your prose peers into the early Han's domain,

Your verse reaches High Tang's golden vein.

You serve by my side, left and right,

I know your loyalty shines clear and bright.

Though the royal city is vast as the sea,

I fear once hidden, you cannot hidden be.

深度解构

通过历史典范的‘认同’,肯定当下文治成就。

诗意解析

诗意概括

赞许臣子文章造诣高深,追摹汉唐典范。

《赐陈郁》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 咏志

情感: 虔敬 · 欣喜 · 豪迈

意象: · · · · ·

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

平平平仄,平仄仄平。
仄平仄仄,平仄平平。
○平平仄○仄,仄仄仄○平仄仄○仄。

本诗为杂言诗,押平声韵。

宋度宗生平简介

宋度宗赵禥(1240-1274),南宋第六位皇帝,宋理宗之侄。在位期间(1264-1274),南宋国势已极度衰微,面临元军强大压力。他本人资质平庸,怠于政事,将朝政委于权臣贾似道,导致国事日非。其在位期间虽有《春秋赞》等御制文集,但文学成就与影响远不及其政治上的失败,主要作为历史人物而非文学家被记载。

浏览宋度宗全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理