纸鹞

作者：宋伯仁（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

宋伯仁作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

弄假如真舞碧空，吹嘘全在一丝风。

nòng jiǎ rú zhēn wǔ bì kōng， chuī xū quán zài yī sī fēng。

ㄋㄨㄥˋ ㄐㄧㄚˇ ㄖㄨˊ ㄓㄣㄨˇ ㄅㄧˋ ㄎㄨㄥ，ㄔㄨㄟㄒㄩㄑㄩㄢˊ ㄗㄞˋ ㄧㄙㄈㄥ。

唯惭尺五天将近，犹在儿童掌握中。

wéi cán chǐ wǔ tiān jiāng jìn， yóu zài ér tóng zhǎng wò zhōng。

ㄨㄟˊ ㄘㄢˊ ㄔˇ ㄨˇ ㄊㄧㄢㄐㄧㄤㄐㄧㄣˋ，ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄤˇ ㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ。

它舞动在碧空中，仿佛真的一样，

它的升降起伏，全凭那一丝微风鼓吹。

只是惭愧离天不过五尺之遥，

却依然被孩童掌控在手中。

Like a real thing, it dances in the azure sky,

Its rise and fall all hang upon a single thread of breeze.

Only ashamed that the five-foot heavens draw so nigh,

It still remains within the grasp of children, with ease.

纸鸢与风的博弈，揭示了依附关系的本质。

借纸鸢凭风高飞之景，暗喻人事需借外力，蕴含哲理。

意象：风 · 碧空 · 丝 · 纸鸢

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

宋伯仁，南宋后期江湖诗人，活跃于理宗时期。籍贯湖州（今浙江湖州），一生未仕，以布衣身份游历江湖，与当时众多江湖诗人交游唱和。其诗多描绘隐逸生活、田园风光及旅途见闻，风格清丽自然，是南宋江湖诗派的重要成员之一，反映了当时中下层文人的精神面貌与创作倾向。

东山书院编辑整理