渔人

作者: 宋伯仁(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
宋伯仁作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

不求豪富不求官,衣钵相传一钓竿。

bù qiú háo fù bù qiú guān, yī bō xiāng chuán yī diào gān。

ㄅㄨˋ ㄑㄧㄡˊ ㄏㄠˊ ㄈㄨˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄡˊ ㄍㄨㄢ, ㄧ ㄅㄛ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄢˊ ㄧ ㄉㄧㄠˋ ㄍㄢ。

醉展绿蓑眠便得,满城风雨自春寒。

zuì zhǎn lǜ suō mián biàn dé, mǎn chéng fēng yǔ zì chūn hán。

ㄗㄨㄟˋ ㄓㄢˇ ㄌㄩˋ ㄙㄨㄛ ㄇㄧㄢˊ ㄅㄧㄢˋ ㄉㄜˊ, ㄇㄢˇ ㄔㄥˊ ㄈㄥ ㄩˇ ㄗˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄢˊ。

白话文翻译

既不追求豪奢富贵,也不谋求官职显赫,

一根钓鱼竿就是我所传承的衣钵。

醉意中展开绿色的蓑衣,随处便可安眠,

满城的风雨交加,自带着春天的寒意。

英文翻译

I seek not wealth nor official's fame,

A fishing rod is my heritage and trade.

Drunk, I spread my green straw cloak and sleep at will,

While spring chill sweeps the town in wind and rain.

深度解构

选择脱离主流博弈框架的简朴治理模式。

诗意解析

诗意概括

描绘渔人淡泊名利、传承简朴生活的志趣。

《渔人》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象: 钓竿 · 渔人 · 衣钵

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

宋伯仁生平简介

宋伯仁,南宋后期江湖诗人,活跃于理宗时期。籍贯湖州(今浙江湖州),一生未仕,以布衣身份游历江湖,与当时众多江湖诗人交游唱和。其诗多描绘隐逸生活、田园风光及旅途见闻,风格清丽自然,是南宋江湖诗派的重要成员之一,反映了当时中下层文人的精神面貌与创作倾向。

浏览宋伯仁全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理