寻孙花翁

作者：宋伯仁（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

宋伯仁作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

东风吹雨湿西湖，未许苏堤酒剩酤。

dōng fēng chuī yǔ shī xī hú， wèi xǔ sū dī jiǔ shèng gū。

ㄉㄨㄥㄈㄥㄔㄨㄟㄩˇ ㄕㄒㄧㄏㄨˊ，ㄨㄟˋ ㄒㄩˇ ㄙㄨㄉㄧㄐㄧㄡˇ ㄕㄥˋ ㄍㄨ。

试向花翁问花讯，不知花似去年无。

shì xiàng huā wēng wèn huā xùn， bù zhī huā sì qù nián wú。

ㄕˋ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄚㄨㄥㄨㄣˋ ㄏㄨㄚㄒㄩㄣˋ，ㄅㄨˋ ㄓㄏㄨㄚㄙˋ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄨˊ。

东风吹着雨水打湿了西湖，苏堤上的酒也未能剩下供人沽饮。

试着向花翁打听花的消息，不知道今年的花是否还像去年一样繁盛？

The east wind blows the rain to wet West Lake; / No wine is left on Su Causeway for thirst's sake.

I ask the Flower Lord for news of the bloom; / Are flowers as last year, or met with doom?

自然景观与社交活动交织，塑造地方的文化认同。

描绘雨后西湖寻友的雅兴与期待。

意象：酒 · 雨 · 东风 · 西湖 · 苏堤

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

宋伯仁，南宋后期江湖诗人，活跃于理宗时期。籍贯湖州（今浙江湖州），一生未仕，以布衣身份游历江湖，与当时众多江湖诗人交游唱和。其诗多描绘隐逸生活、田园风光及旅途见闻，风格清丽自然，是南宋江湖诗派的重要成员之一，反映了当时中下层文人的精神面貌与创作倾向。

东山书院编辑整理