行色

拟作惟扬数月留，西风劝我买归舟。

nǐ zuò wéi yáng shù yuè liú， xī fēng quàn wǒ mǎi guī zhōu。

ㄋㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄕㄨˋ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄡˊ， ㄒㄧ ㄈㄥ ㄑㄩㄢˋ ㄨㄛˇ ㄇㄞˇ ㄍㄨㄟ ㄓㄡ。

功名得失千年梦，豪杰穷通万斛愁。

gōng míng dé shī qiān nián mèng， háo jié qióng tōng wàn hú chóu。

ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄕ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄥˋ， ㄏㄠˊ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄩㄥˊ ㄊㄨㄥ ㄨㄢˋ ㄏㄨˊ ㄔㄡˊ。

黄菊已花休恋酒，青山何处不登楼。

huáng jú yǐ huā xiū liàn jiǔ， qīng shān hé chù bù dēng lóu。

ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩˊ ㄧˇ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄡ ㄌㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄅㄨˋ ㄉㄥ ㄌㄡˊ。

渔翁自倚船篷睡，一任男儿白尽头。

yú wēng zì yǐ chuán péng shuì， yī rèn nán ér bái jìn tóu。

ㄩˊ ㄨㄥ ㄗˋ ㄧˇ ㄔㄨㄢˊ ㄆㄥˊ ㄕㄨㄟˋ， ㄧ ㄖㄣˋ ㄋㄢˊ ㄦˊ ㄅㄞˊ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄡˊ。