夏日 其二

作者: 宋伯仁(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
宋伯仁作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

泓泓圆碧漾新荷,猎猎斜风颤绿莎。

hóng hóng yuán bì yàng xīn hé, liè liè xié fēng chàn lǜ suō。

ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨㄥˊ ㄩㄢˊ ㄅㄧˋ ㄧㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄏㄜˊ, ㄌㄧㄝˋ ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧㄝˊ ㄈㄥ ㄔㄢˋ ㄌㄩˋ ㄙㄨㄛ。

农事正忙三月后,野田齐唱插秧歌。

nóng shì zhèng máng sān yuè hòu, yě tián qí chàng chā yāng gē。

ㄋㄨㄥˊ ㄕˋ ㄓㄥˋ ㄇㄤˊ ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄏㄡˋ, ㄧㄝˇ ㄊㄧㄢˊ ㄑㄧˊ ㄔㄤˋ ㄔㄚ ㄧㄤ ㄍㄜ。

白话文翻译

幽深圆润的碧波荡漾着新生的荷花;

猎猎作响的斜风吹得绿莎草轻轻颤抖。

农事在三月过后正是最繁忙的时候,

田野间齐声唱起了插秧的歌曲。

英文翻译

Deep and round, emerald ripples cradle lotus blooms new;

Whistling and slanting, the wind makes green duckweed tremble and sway.

Farm work is at its busiest after the third moon is through,

Across the wild fields rises in unison the rice-planting lay.

深度解构

新荷颤动摇曳是对生命周期的细腻认知。

诗意解析

诗意概括

描绘夏日荷塘碧波荡漾、绿草在风中摇曳的生动画面。

《夏日 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 斜风 · 绿莎 · 新荷 · 圆碧

语气: 典雅 · 清新 · 婉约

格律

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

宋伯仁生平简介

宋伯仁,南宋后期江湖诗人,活跃于理宗时期。籍贯湖州(今浙江湖州),一生未仕,以布衣身份游历江湖,与当时众多江湖诗人交游唱和。其诗多描绘隐逸生活、田园风光及旅途见闻,风格清丽自然,是南宋江湖诗派的重要成员之一,反映了当时中下层文人的精神面貌与创作倾向。

浏览宋伯仁全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理