晚凉

作者：宋伯仁（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

宋伯仁作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

两两蝉声送夕阳，竹阴移绿上藤床。

liǎng liǎng chán shēng sòng xī yáng， zhú yīn yí lǜ shàng téng chuáng。

ㄌㄧㄤˇ ㄌㄧㄤˇ ㄔㄢˊ ㄕㄥㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄧㄤˊ，ㄓㄨˊ ㄧㄣㄧˊ ㄌㄩˋ ㄕㄤˋ ㄊㄥˊ ㄔㄨㄤˊ。

黄昏急雨无多子，喜得今宵梦亦凉。

huáng hūn jí yǔ wú duō zǐ， xǐ dé jīn xiāo mèng yì liáng。

ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣㄐㄧˊ ㄩˇ ㄨˊ ㄉㄨㄛㄗˇ，ㄒㄧˇ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄣㄒㄧㄠㄇㄥˋ ㄧˋ ㄌㄧㄤˊ。

成对的蝉鸣声送别着夕阳。

竹林的荫影移动，将绿意映上了藤床。

黄昏时急促的雨点并没有多少。

令人欣喜的是，今晚连梦境也会变得清凉。

A pair of cicadas' songs escort the setting sun.

The bamboo shade shifts its green onto the rattan bed.

The evening shower is brief, not a long one.

Tonight, even my dreams will be cool, I'm glad.

自然意象的周期律动带来心灵的宁静。

描绘夏日傍晚蝉鸣竹影中的闲适与清凉。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

宋伯仁，南宋后期江湖诗人，活跃于理宗时期。籍贯湖州（今浙江湖州），一生未仕，以布衣身份游历江湖，与当时众多江湖诗人交游唱和。其诗多描绘隐逸生活、田园风光及旅途见闻，风格清丽自然，是南宋江湖诗派的重要成员之一，反映了当时中下层文人的精神面貌与创作倾向。

东山书院编辑整理