山下

作者：宋伯仁（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

宋伯仁作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

山下六七里，山前八九家。

shān xià liù qī lǐ， shān qián bā jiǔ jiā。

ㄕㄢㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄡˋ ㄑㄧㄌㄧˇ，ㄕㄢㄑㄧㄢˊ ㄅㄚㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ。

家家清到骨，只卖水仙花。

jiā jiā qīng dào gǔ， zhǐ mài shuǐ xiān huā。

ㄐㄧㄚㄐㄧㄚㄑㄧㄥㄉㄠˋ ㄍㄨˇ，ㄓˇ ㄇㄞˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄢㄏㄨㄚ。

在山脚下六七里远的地方，

在山前有八九户人家。

每一家都清雅到了骨子里，

只售卖水仙花。

Six or seven li beyond the mountain's base,

Eight or nine households before the mountain's face.

Each family, pure and simple to the bone,

Sells nothing but the daffodil alone.

简略数字勾勒出对空间治理的朴素认知。

以简笔勾勒山野村落的地理与人家，呈现宁静质朴的田园风貌。

意象：山 · 家 · 里

平仄仄仄仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

宋伯仁，南宋后期江湖诗人，活跃于理宗时期。籍贯湖州（今浙江湖州），一生未仕，以布衣身份游历江湖，与当时众多江湖诗人交游唱和。其诗多描绘隐逸生活、田园风光及旅途见闻，风格清丽自然，是南宋江湖诗派的重要成员之一，反映了当时中下层文人的精神面貌与创作倾向。

东山书院编辑整理