秋风

作者： 宋伯仁（宋） 体裁：五言律诗

全宋诗热度：
★★☆☆☆
宋伯仁作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

秋风卷秋叶，秋思满秋天。

qiū fēng juǎn qiū yè， qiū sī mǎn qiū tiān。

ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄐㄩㄢˇ ㄑㄧㄡ ㄧㄝˋ， ㄑㄧㄡ ㄙ ㄇㄢˇ ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢ。

骨立山如削，声低雁欲眠。

gǔ lì shān rú xuē， shēng dī yàn yù mián。

ㄍㄨˇ ㄌㄧˋ ㄕㄢ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝ， ㄕㄥ ㄉㄧ ㄧㄢˋ ㄩˋ ㄇㄧㄢˊ。

客愁无暇日，农事喜丰年。

kè chóu wú xiá rì， nóng shì xǐ fēng nián。

ㄎㄜˋ ㄔㄡˊ ㄨˊ ㄒㄧㄚˊ ㄖˋ， ㄋㄨㄥˊ ㄕˋ ㄒㄧˇ ㄈㄥ ㄋㄧㄢˊ。

说着鲈莼事，归心满钓船。

shuō zhe lú chún shì， guī xīn mǎn diào chuán。

ㄕㄨㄛ ㄓㄜ˙ ㄌㄨˊ ㄔㄨㄣˊ ㄕˋ， ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄇㄢˇ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄨㄢˊ。

白话文翻译

秋风卷起了秋叶，

秋天的思绪弥漫了整个天空。

山峦瘦骨嶙峋，如同刀削一般，

雁鸣声低沉，仿佛将要入睡。

客居的愁绪没有一天停歇，

农事却因丰收的年景而喜悦。

一说到鲈鱼和莼菜这些家乡风物，

归乡的心思便充满了那钓鱼的小船。

英文翻译

Autumn wind sweeps the fallen leaves away,

Autumn thoughts fill the autumn sky.

Mountains stand gaunt, as if carved by a knife,

Wild geese, with faint cries, prepare to sleep.

The traveler's sorrow knows no restful day,

Farmers rejoice in the harvest's plenty.

Speaking of perch and water shield delicacies,

My heart, set on return, fills the fishing boat.

深度解构

秋的周期循环，触发对生命流逝的深沉认知。

诗意解析

诗意概括

秋风扫落叶，秋思弥漫天地，渲染出浓厚的悲秋氛围。

《秋风》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 咏物 · 思乡

情感： 孤寂 · 惆怅 · 悲凉

意象： 秋风 · 秋叶 · 秋天

语气： 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

宋伯仁生平简介

宋伯仁，南宋后期江湖诗人，活跃于理宗时期。籍贯湖州（今浙江湖州），一生未仕，以布衣身份游历江湖，与当时众多江湖诗人交游唱和。其诗多描绘隐逸生活、田园风光及旅途见闻，风格清丽自然，是南宋江湖诗派的重要成员之一，反映了当时中下层文人的精神面貌与创作倾向。

浏览宋伯仁全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理