作者: 宋伯仁(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
宋伯仁作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

乱鸦飞鹭势纵横,对面机心岂易萌。

luàn yā fēi lù shì zòng héng, duì miàn jī xīn qǐ yì méng。

ㄌㄨㄢˋ ㄧㄚ ㄈㄟ ㄌㄨˋ ㄕˋ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ, ㄉㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˋ ㄐㄧ ㄒㄧㄣ ㄑㄧˇ ㄧˋ ㄇㄥˊ。

一著错时都是错,宁无冷眼看输赢。

yī zhāo cuò shí dōu shì cuò, níng wú lěng yǎn kàn shū yíng。

ㄧ ㄓㄠ ㄘㄨㄛˋ ㄕˊ ㄉㄡ ㄕˋ ㄘㄨㄛˋ, ㄋㄧㄥˊ ㄨˊ ㄌㄥˇ ㄧㄢˇ ㄎㄢˋ ㄕㄨ ㄧㄥˊ。

白话文翻译

棋盘上的局势如同纷乱飞翔的乌鸦和白鹭,纵横交错,范围广阔。

当面相对时,机巧争胜的心思岂是那么容易萌生的?

一旦下错一步棋子,便会导致全盘皆输。

难道就没有一个冷眼旁观的人,静看这输赢的结局吗?

英文翻译

Like crows and herons in chaotic flight, the board's layout extends far and wide.

How easily can schemes arise when facing your opponent side?

A single misstep leads to total loss, a truth none can deny.

Is there no one with a cold eye to watch who wins and who will die?

深度解构

棋盘是微观的权力博弈场,映射复杂社会认知。

诗意解析

诗意概括

以棋局喻世道人心,揭示人际间的机心与博弈之复杂。

《棋》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏物 · 博弈

情感: 沉郁 · 怅惘 · 忧愤

意象: · · · ·

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

仄平平仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

宋伯仁生平简介

宋伯仁,南宋后期江湖诗人,活跃于理宗时期。籍贯湖州(今浙江湖州),一生未仕,以布衣身份游历江湖,与当时众多江湖诗人交游唱和。其诗多描绘隐逸生活、田园风光及旅途见闻,风格清丽自然,是南宋江湖诗派的重要成员之一,反映了当时中下层文人的精神面貌与创作倾向。

浏览宋伯仁全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理