梅兰

作者：宋伯仁（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

宋伯仁作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

清标同插古军持，清似西山冻馁时。

qīng biāo tóng chā gǔ jūn chí， qīng sì xī shān dòng něi shí。

ㄑㄧㄥㄅㄧㄠㄊㄨㄥˊ ㄔㄚㄍㄨˇ ㄐㄩㄣㄔˊ，ㄑㄧㄥㄙˋ ㄒㄧㄕㄢㄉㄨㄥˋ ㄋㄟˇ ㄕˊ。

嚼蕊弄香无说处，屈平和靖已何之。

jiáo ruǐ nòng xiāng wú shuō chù， qū píng hé jìng yǐ hé zhī。

ㄐㄧㄠˊ ㄖㄨㄟˇ ㄋㄨㄥˋ ㄒㄧㄤㄨˊ ㄕㄨㄛㄔㄨˋ，ㄑㄩㄆㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄥˋ ㄧˇ ㄏㄜˊ ㄓ。

它们清雅的风姿如同插在古旧的军持瓶中，

那份清冷好似西山挨饿受冻时的光景。

我独自品味花蕊、把玩幽香，却无处诉说，

那屈原与林和靖，如今又去了何方？

Like ancient alms bowls, pure and tall they stand,

Their chill akin to West Hill's starving cold.

Savoring petals, toying with fragrance, no words can be found,

Where have Qu Yuan and Lin Bu now gone?

物象清标是对士人精神认同的塑造。

以古军持插梅兰为喻，赞美其清标高洁如同西山受冻挨饿时的坚贞。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

宋伯仁，南宋后期江湖诗人，活跃于理宗时期。籍贯湖州（今浙江湖州），一生未仕，以布衣身份游历江湖，与当时众多江湖诗人交游唱和。其诗多描绘隐逸生活、田园风光及旅途见闻，风格清丽自然，是南宋江湖诗派的重要成员之一，反映了当时中下层文人的精神面貌与创作倾向。

东山书院编辑整理