离维扬

作者：宋伯仁（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

宋伯仁作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

不为鲈鱼忆故乡，只缘心事近重阳。

bù wèi lú yú yì gù xiāng， zhī yuán xīn shì jìn chóng yáng。

ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄌㄨˊ ㄩˊ ㄧˋ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ，ㄓㄩㄢˊ ㄒㄧㄣㄕˋ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄨㄥˊ ㄧㄤˊ。

鬓丝添得三分白，空被黄花笑一场。

bìn sī tiān dé sān fēn bái， kōng bèi huáng huā xiào yī cháng。

ㄅㄧㄣˋ ㄙㄊㄧㄢㄉㄜˊ ㄙㄢㄈㄣㄅㄞˊ，ㄎㄨㄥㄅㄟˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚㄒㄧㄠˋ ㄧㄔㄤˊ。

并非因为鲈鱼而思念故乡，

只因为心事临近重阳佳节。

鬓边又添了三分白发，

白白地被菊花嘲笑了一场。

Not for perch-fish do I long for home;

Only because my heart nears Double Ninth Day.

My temples gain three more strands of white hair;

In vain, by yellow flowers, laughed away.

心事揭示了内在认知与外部环境的冲突。

重阳时节客居他乡，心事重重而非因乡愁。

仄平平平仄仄平，仄○平仄仄○平。
仄平平仄○○仄，○仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

宋伯仁，南宋后期江湖诗人，活跃于理宗时期。籍贯湖州（今浙江湖州），一生未仕，以布衣身份游历江湖，与当时众多江湖诗人交游唱和。其诗多描绘隐逸生活、田园风光及旅途见闻，风格清丽自然，是南宋江湖诗派的重要成员之一，反映了当时中下层文人的精神面貌与创作倾向。

东山书院编辑整理