家书

作者：宋伯仁（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

宋伯仁作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

未得还乡泪欲珠，一书封了又踌躇。

wèi dé huán xiāng lèi yù zhū， yī shū fēng liǎo yòu chóu chú。

ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄤㄌㄟˋ ㄩˋ ㄓㄨ，ㄧㄕㄨㄈㄥㄌㄧㄠˇ ㄧㄡˋ ㄔㄡˊ ㄔㄨˊ。

家人会得征夫意，门外西风即是书。

jiā rén huì dé zhēng fū yì， mén wài xī fēng jí shì shū。

ㄐㄧㄚㄖㄣˊ ㄏㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄓㄥㄈㄨㄧˋ，ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄒㄧㄈㄥㄐㄧˊ ㄕˋ ㄕㄨ。

未能返回故乡，眼泪几乎要像珠子般滚落。

一封家信已经封好，却又犹豫不决。

家人应该能领会我这远行之人的心意。

门外那阵阵西风，就是我要寄去的家书。

My tears well up, yearning for home, yet I cannot return.

The letter sealed, I hesitate, my thoughts in turmoil churn.

My family knows the soldier's heart, the message he would send.

The west wind at the gate—that is my letter, my dear friend.

家书封缄的犹豫体现情感与认同的博弈。

思乡情切，泪珠欲滴，封家书时犹豫不决。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

宋伯仁，南宋后期江湖诗人，活跃于理宗时期。籍贯湖州（今浙江湖州），一生未仕，以布衣身份游历江湖，与当时众多江湖诗人交游唱和。其诗多描绘隐逸生活、田园风光及旅途见闻，风格清丽自然，是南宋江湖诗派的重要成员之一，反映了当时中下层文人的精神面貌与创作倾向。

东山书院编辑整理