荷叶浦

小舡摇荡水中央，喜得归程近帝乡。

xiǎo chuán yáo dàng shuǐ zhōng yāng， xǐ dé guī chéng jìn dì xiāng。

ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄢˊ ㄧㄠˊ ㄉㄤˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ ㄧㄤ， ㄒㄧˇ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄟ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ。

秋与荻花俱淡薄，地名荷叶素凄凉。

qiū yǔ dí huā jù dàn bó， dì míng hé yè sù qī liáng。

ㄑㄧㄡ ㄩˇ ㄉㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄩˋ ㄉㄢˋ ㄅㄛˊ， ㄉㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄧㄝˋ ㄙㄨˋ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ。

几番来往人虽熟，两月奔波话更长。

jǐ fān lái wǎng rén suī shú， liǎng yuè bēn bō huà gèng cháng。

ㄐㄧˇ ㄈㄢ ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄟ ㄕㄨˊ， ㄌㄧㄤˇ ㄩㄝˋ ㄅㄣ ㄅㄛ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄥˋ ㄔㄤˊ。

巡检不知何日满，一堤衰柳对夕阳。

xún jiǎn bù zhī hé rì mǎn， yī dī shuāi liǔ duì xī yáng。

ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄇㄢˇ， ㄧ ㄉㄧ ㄕㄨㄞ ㄌㄧㄡˇ ㄉㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ。