荷花

作者：宋伯仁（宋）体裁：六言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

宋伯仁作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

绿盖半篙新雨，红香一点清风。

lǜ gài bàn gāo xīn yǔ， hóng xiāng yī diǎn qīng fēng。

ㄌㄩˋ ㄍㄞˋ ㄅㄢˋ ㄍㄠㄒㄧㄣㄩˇ，ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄤㄧㄉㄧㄢˇ ㄑㄧㄥㄈㄥ。

天赋本根如玉，濂溪以道心同。

tiān fù běn gēn rú yù， lián xī yǐ dào xīn tóng。

ㄊㄧㄢㄈㄨˋ ㄅㄣˇ ㄍㄣㄖㄨˊ ㄩˋ，ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄧˇ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄣㄊㄨㄥˊ。

翠绿的荷叶如伞盖，新雨过后，水面涨到半篙高；

一点红色的荷花清香，在清风中飘散。

它的本质是上天赋予的，像玉一样纯洁；

与周敦颐（濂溪先生）所体悟的“道心”是相同的。

Green leaves, like canopies, half a pole high, bathed in fresh rain;

A touch of red fragrance, carried by the clear breeze.

Heaven endowed its root and nature, pure as jade;

With Lianxi's heart, in the same Dao, they remain.

对荷花意象的审美认同，寄托清雅志趣。

刻画雨后荷花清新秀美的姿态，展现自然之趣与闲适心境。

仄仄仄平平仄，平平仄仄平平。
平仄仄平○仄，平平仄仄平平。

本诗为六言绝句，押平声韵。

宋伯仁，南宋后期江湖诗人，活跃于理宗时期。籍贯湖州（今浙江湖州），一生未仕，以布衣身份游历江湖，与当时众多江湖诗人交游唱和。其诗多描绘隐逸生活、田园风光及旅途见闻，风格清丽自然，是南宋江湖诗派的重要成员之一，反映了当时中下层文人的精神面貌与创作倾向。

东山书院编辑整理