对菊

少有惺惺得到头，此心何苦懒方收。

shǎo yǒu xīng xīng dé dào tóu， cǐ xīn hé kǔ lǎn fāng shōu。

ㄕㄠˇ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄥ ㄉㄜˊ ㄉㄠˋ ㄊㄡˊ， ㄘˇ ㄒㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄎㄨˇ ㄌㄢˇ ㄈㄤ ㄕㄡ。

五湖烟雨常如昔，一稔功名自不由。

wǔ hú yān yǔ cháng rú xī， yī rěn gōng míng zì bù yóu。

ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄧㄢ ㄩˇ ㄔㄤˊ ㄖㄨˊ ㄒㄧ， ㄧ ㄖㄣˇ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄧㄡˊ。

世事莫将真个看，客程难作旧时留。

shì shì mò jiāng zhēn gè kàn， kè chéng nán zuò jiù shí liú。

ㄕˋ ㄕˋ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄓㄣ ㄍㄜˋ ㄎㄢˋ， ㄎㄜˋ ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ。

人间岂少渊明□，见着黄花便合羞。

rén jiān qǐ shǎo yuān míng zài， jiàn zhe huáng huā biàn hé xiū。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄑㄧˇ ㄕㄠˇ ㄩㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄞˋ， ㄐㄧㄢˋ ㄓㄜ˙ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄡ。