登海陵城

淮楚年年一番秋，西风惯识古谯楼。

huái chǔ nián nián yī fān qiū， xī fēng guàn shí gǔ qiáo lóu。

ㄏㄨㄞˊ ㄔㄨˇ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧ ㄈㄢ ㄑㄧㄡ， ㄒㄧ ㄈㄥ ㄍㄨㄢˋ ㄕˊ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄠˊ ㄌㄡˊ。

金汤城壁休清野，玉帐英雄未白头。

jīn tāng chéng bì xiū qīng yě， yù zhàng yīng xióng wèi bái tóu。

ㄐㄧㄣ ㄊㄤ ㄔㄥˊ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄡ ㄑㄧㄥ ㄧㄝˇ， ㄩˋ ㄓㄤˋ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄨㄟˋ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ。

霜草万家人冷落，冻云千叠雁绸缪。

shuāng cǎo wàn jiā rén lěng luò， dòng yún qiān dié yàn chóu móu。

ㄕㄨㄤ ㄘㄠˇ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄌㄥˇ ㄌㄨㄛˋ， ㄉㄨㄥˋ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄉㄧㄝˊ ㄧㄢˋ ㄔㄡˊ ㄇㄡˊ。

中原目即难修整，且对屯兵说近愁。

zhōng yuán mù jí nán xiū zhěng， qiě duì tún bīng shuō jìn chóu。

ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄇㄨˋ ㄐㄧˊ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄡ ㄓㄥˇ， ㄑㄧㄝˇ ㄉㄨㄟˋ ㄊㄨㄣˊ ㄅㄧㄥ ㄕㄨㄛ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄡˊ。