惜别诗

年来又惜别清尘，故国荣过喜风新。

nián lái yòu xī bié qīng chén， gù guó róng guò xǐ fēng xīn。

ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄧㄡˋ ㄒㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ， ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄖㄨㄥˊ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧˇ ㄈㄥ ㄒㄧㄣ。

竹叶莫辞千日酒，梅花惟寄一枝春。

zhú yè mò cí qiān rì jiǔ， méi huā wéi jì yī zhī chūn。

ㄓㄨˊ ㄧㄝˋ ㄇㄛˋ ㄘˊ ㄑㄧㄢ ㄖˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄨㄟˊ ㄐㄧˋ ㄧ ㄓ ㄔㄨㄣ。

苦心曾未抛黄卷，得路终期近紫宸。

kǔ xīn céng wèi pāo huáng juàn， dé lù zhōng qī jìn zǐ chén。

ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ ㄘㄥˊ ㄨㄟˋ ㄆㄠ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩㄢˋ， ㄉㄜˊ ㄌㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧ ㄐㄧㄣˋ ㄗˇ ㄔㄣˊ。

不待政成迎风诏，颂声洋溢桂州人。

bù dài zhèng chéng yíng fēng zhào， sòng shēng yáng yì guì zhōu rén。

ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄓㄥˋ ㄔㄥˊ ㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄓㄠˋ， ㄙㄨㄥˋ ㄕㄥ ㄧㄤˊ ㄧˋ ㄍㄨㄟˋ ㄓㄡ ㄖㄣˊ。