普贤寺

作者：宋白（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

宋白作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

菩萨悲深居此地，峨眉名重镇南州。

pú sà bēi shēn jū cǐ dì， é méi míng zhòng zhèn nán zhōu。

ㄆㄨˊ ㄙㄚˋ ㄅㄟㄕㄣㄐㄩㄘˇ ㄉㄧˋ，ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥˋ ㄓㄣˋ ㄋㄢˊ ㄓㄡ。

不知立处高多少，只见星辰在下头。

bù zhī lì chù gāo duō shǎo， zhǐ jiàn xīng chén zài xià tóu。

ㄅㄨˋ ㄓㄌㄧˋ ㄔㄨˋ ㄍㄠㄉㄨㄛㄕㄠˇ，ㄓˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄥㄔㄣˊ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄡˊ。

菩萨怀着深切的悲悯居住在此地，

峨眉山声名显赫，镇守着南方州郡。

不知道他站立的地方究竟有多高，

只看见星辰都在他的脚下头。

The Bodhisattva, in profound compassion, dwells in this place,

Mount Emei, famed and weighty, guards the southern land.

How high the spot he stands on, none can truly trace,

Only the stars and constellations are seen below, by his hand.

宗教名山镇守一方，是精神认同的象征。

颂扬普贤寺菩萨悲悯及峨眉山的名望。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

宋白（936-1012），大名（今河北大名）人，北宋初期重要文臣与文学家。他活跃于太祖、太宗、真宗三朝，以博学能文著称，曾参与编纂《文苑英华》等大型类书，对宋初文坛的文献整理与文化建设有重要贡献。其文学创作以诗赋见长，是西昆体诗风的早期参与者之一。

东山书院编辑整理