句 其一○

作者: 宋白(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
宋白作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

梅雪初销腊酒香,嘉州属县且寻芳。

méi xuě chū xiāo là jiǔ xiāng, jiā zhōu shǔ xiàn qiě xún fāng。

ㄇㄟˊ ㄒㄩㄝˇ ㄔㄨ ㄒㄧㄠ ㄌㄚˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ, ㄐㄧㄚ ㄓㄡ ㄕㄨˇ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄩㄣˊ ㄈㄤ。

白话文翻译

梅花与残雪刚刚消融,腊月酿的酒正飘香,

在嘉州所属的县境里,暂且去寻访春日的芳华。

英文翻译

Plum blossoms and snow just melt, wax-month wine smells sweet;

In Jiazhou's counties, we seek the fragrant retreat.

深度解构

寻芳行为隐含对地方风物认同的建构。

诗意解析

诗意概括

描写腊月雪融、酒香飘溢时,在嘉州属县寻芳赏景的闲适情景。

《句 其一○》主题、情感、意象与语气

主题: 游仙 · 宴饮 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · 嘉州 · 臘酒 · 梅雪 · 腊酒

语气: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

平仄平平仄仄平,平平仄○○平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

宋白生平简介

宋白(936-1012),大名(今河北大名)人,北宋初期重要文臣与文学家。他活跃于太祖、太宗、真宗三朝,以博学能文著称,曾参与编纂《文苑英华》等大型类书,对宋初文坛的文献整理与文化建设有重要贡献。其文学创作以诗赋见长,是西昆体诗风的早期参与者之一。

浏览宋白全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理