吉音来碧落，帖子报红笺。
清夜惊神王，胧明到省前。
风中宫漏尽，日出榜绳悬。
句 其一
全宋诗热度：
★★☆☆☆
宋白作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
吉祥的音讯从青天传来，
喜报张贴在红色的笺纸上。
清静的夜晚惊动了神明帝王，
天色微明时已来到官署之前。
风中的宫漏滴水已尽，
太阳升起时，榜单已用绳索悬挂起来。
英文翻译
Auspicious tidings descend from the azure vault,
A notice is posted on crimson paper.
In the clear night, the divine sovereign is startled,
At dawn's first light, they arrive before the ministry.
The palace water-clock runs dry in the wind,
As the sun rises, the ranking list is hung by ropes.
深度解构
信息传递关乎权力秩序的治理。
诗意解析
诗意概括
传达吉祥喜讯自天而降的欢欣与正式通报。
格律
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平○，平平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平○，平平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理