句 其六

作者: 宋白(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
宋白作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

竹底衙人吏,花间押簿书。

zhú dǐ yá rén lì, huā jiān yā bù shū。

ㄓㄨˊ ㄉㄧˇ ㄧㄚˊ ㄖㄣˊ ㄌㄧˋ, ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢ ㄧㄚ ㄅㄨˋ ㄕㄨ。

白话文翻译

在竹林底下,官吏们处理着公务;

在花丛之间,他们为簿册文书盖印。

英文翻译

Beneath the bamboo, clerks attend their duties;

Amidst the flowers, they stamp the official ledgers.

深度解构

公务与自然交融,体现古代治理中的人文环境认同。

诗意解析

诗意概括

描写官吏在清幽环境中处理公务的闲适场景。

《句 其六》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: · · 簿書 · 簿书

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄○平仄,平○仄仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

宋白生平简介

宋白(936-1012),大名(今河北大名)人,北宋初期重要文臣与文学家。他活跃于太祖、太宗、真宗三朝,以博学能文着称,曾参与编纂《文苑英华》等大型类书,对宋初文坛的文献整理与文化建设有重要贡献。其文学创作以诗赋见长,是西昆体诗风的早期参与者之一。

浏览宋白全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理