句 其九

作者: 宋白(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
宋白作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

玉津县里三年闷,金粟山前九月愁。

yù jīn xiàn lǐ sān nián mèn, jīn sù shān qián jiǔ yuè chóu。

ㄩˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄧˇ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄣˋ, ㄐㄧㄣ ㄙㄨˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄩㄝˋ ㄔㄡˊ。

白话文翻译

在玉津县里度过了三年沉闷的时光,

金粟山前,九月里又添了满怀愁绪。

英文翻译

Three years of gloom in Yujin County passed,

In September, sorrow before Mount Jinsu amassed.

深度解构

三年滞闷体现治理体系中的个体疏离感。

诗意解析

诗意概括

诗人抒发在玉津县三年间的郁闷与在金粟山前秋日的愁绪。

《句 其九》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 思乡

情感: 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象: 九月 · 三年 · 玉津縣 · 金粟山

语气: 沉郁 · 素淡 · 婉约

格律

仄平○仄○平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

宋白生平简介

宋白(936-1012),大名(今河北大名)人,北宋初期重要文臣与文学家。他活跃于太祖、太宗、真宗三朝,以博学能文着称,曾参与编纂《文苑英华》等大型类书,对宋初文坛的文献整理与文化建设有重要贡献。其文学创作以诗赋见长,是西昆体诗风的早期参与者之一。

浏览宋白全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理