句 其二

作者: 宋白(宋) 体裁:七言绝句(残句)

全宋诗热度:
★★☆☆☆
宋白作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

劳君赠我古风诗,逋翁所谓扑凸奇。

láo jūn zèng wǒ gǔ fēng shī, bū wēng suǒ wèi pū tū qí。

ㄌㄠˊ ㄐㄩㄣ ㄗㄥˋ ㄨㄛˇ ㄍㄨˇ ㄈㄥ ㄕ, ㄅㄨ ㄨㄥ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄆㄨ ㄊㄨ ㄑㄧˊ。

白话文翻译

劳烦您赠予我这古风诗篇,

正如逋翁所说,风格扑朔凸奇不凡。

英文翻译

I thank you for gifting me this ancient-style verse,

As Bu Weng said, it's rugged and terse.

深度解构

文本馈赠是文人认同的博弈。

诗意解析

诗意概括

答谢友人赠诗,赞赏其诗风古拙奇崛。

《句 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 送别 · 宴饮

情感: 欣喜 · 惆怅 · 柔情

意象: 奇崛 · 古风诗 · 逋翁

语气: 典雅 · 沉郁 · 清新

格律

○平仄仄仄平平,平平仄仄仄仄平。

本诗为七言绝句(残句),押平声韵。

宋白生平简介

宋白(936-1012),大名(今河北大名)人,北宋初期重要文臣与文学家。他活跃于太祖、太宗、真宗三朝,以博学能文着称,曾参与编纂《文苑英华》等大型类书,对宋初文坛的文献整理与文化建设有重要贡献。其文学创作以诗赋见长,是西昆体诗风的早期参与者之一。

浏览宋白全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理