嘉州

作者: 宋白(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
宋白作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

嘉阳信美郡,风物眷多奇。

jiā yáng xìn měi jùn, fēng wù juàn duō qí。

ㄐㄧㄚ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄣˋ ㄇㄟˇ ㄐㄩㄣˋ, ㄈㄥ ㄨˋ ㄐㄩㄢˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄧˊ。

有湖题明月,有楼名荔枝。

yǒu hú tí míng yuè, yǒu lóu míng lì zhī。

ㄧㄡˇ ㄏㄨˊ ㄊㄧˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ, ㄧㄡˇ ㄌㄡˊ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄓ。

白话文翻译

嘉阳确实是一个美好的州郡,

它的风光景物眷顾着许多奇景。

有一片湖题名为“明月”,

有一座楼被称作“荔枝”。

英文翻译

Jiayang is a truly fine prefecture,

Its scenery is blessed with many wonders.

There is a lake named 'Bright Moon',

And a tower called 'Lychee'.

深度解构

对地域风物的赞美隐含地方治理的认同。

诗意解析

诗意概括

赞美嘉州风物秀丽,景色奇特。

《嘉州》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象: · 风物 · 嘉阳

语气: 典雅 · 雄浑 · 清新

格律

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄平平平仄,仄平平仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

宋白生平简介

宋白(936-1012),大名(今河北大名)人,北宋初期重要文臣与文学家。他活跃于太祖、太宗、真宗三朝,以博学能文着称,曾参与编纂《文苑英华》等大型类书,对宋初文坛的文献整理与文化建设有重要贡献。其文学创作以诗赋见长,是西昆体诗风的早期参与者之一。

浏览宋白全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理