却忆醉相逢，云深太白东。
离别经腊雪，魂梦又春风。
芳草晴天阔，黄鹂细雨中。
倚筇愁望处，烟树远蒙笼。
寄蔡昆
全宋诗热度：
★★☆☆☆
宋白作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
我又想起那次醉中相逢，
在云雾深锁的太白山之东。
离别后历经腊月的飞雪，
魂牵梦绕又迎来春风。
芳草萋萋，晴空辽阔，
黄鹂鸣叫，细雨迷蒙。
倚着竹杖忧愁地眺望远方，
烟霭中的树木一片朦胧。
英文翻译
I recall our drunken meeting, long ago,
East of Great White Mountain, where clouds hang low.
We parted in the winter's snow,
Now in dreams, spring breezes blow.
On sunny days, sweet grasses stretch afar;
Amidst the drizzle, orioles warble near.
Leaning on my staff, I gaze with sorrow's scar,
Where misty trees loom dim and unclear.
深度解构
对往昔欢聚的记忆塑造了当下的情感认知。
诗意解析
诗意概括
追忆昔日与友人醉中相逢的情景，寄托深切的怀想之情。
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平仄平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理