春

作者：宋白（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

宋白作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

隔岸黄鹂语，当轩白鸟斜。

gé àn huáng lí yǔ， dāng xuān bái niǎo xiá。

ㄍㄜˊ ㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧˊ ㄩˇ，ㄉㄤㄒㄩㄢㄅㄞˊ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄚˊ。

晚来风紧处，飞絮满人家。

wǎn lái fēng jǐn chù， fēi xù mǎn rén jiā。

ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄈㄥㄐㄧㄣˇ ㄔㄨˋ，ㄈㄟㄒㄩˋ ㄇㄢˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ。

对岸传来黄鹂鸟的鸣叫声声，

正对着窗轩，一只白鸟斜飞过身影。

傍晚时分，在风势转急的地方，

纷飞的柳絮飘满了人家的门庭。

Across the stream, the orioles chatter and sing,

By the window, a white bird tilts its wing.

As evening comes and the wind grows keen,

Fluttering catkins fill the homes of men.

自然意象的并置构成对春日生态的细腻认知。

通过黄鹂白鸟勾勒出春日轩窗外的生动画面。

意象：黄鹂 · 白鸟 · 岸 · 轩

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

宋白（936-1012），大名（今河北大名）人，北宋初期重要文臣与文学家。他活跃于太祖、太宗、真宗三朝，以博学能文著称，曾参与编纂《文苑英华》等大型类书，对宋初文坛的文献整理与文化建设有重要贡献。其文学创作以诗赋见长，是西昆体诗风的早期参与者之一。

东山书院编辑整理