游九锁

撩花踏水细寻香，闲逐孤云入翠冈。

liáo huā tà shuǐ xì xún xiāng， xián zhú gū yún rù cuì gāng。

ㄌㄧㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄊㄚˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧˋ ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄤ， ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨˊ ㄍㄨ ㄩㄣˊ ㄖㄨˋ ㄘㄨㄟˋ ㄍㄤ。

九锁已深看更好，七人相对话应长。

jiǔ suǒ yǐ shēn kàn gèng hǎo， qī rén xiāng duì huà yīng cháng。

ㄐㄧㄡˇ ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ㄕㄣ ㄎㄢˋ ㄍㄥˋ ㄏㄠˇ， ㄑㄧ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˋ ㄧㄥ ㄔㄤˊ。

百年空向尘埃老，五月聊乘洞府凉。

bǎi nián kōng xiàng chén āi lǎo， wǔ yuè liáo chéng dòng fǔ liáng。

ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄣˊ ㄞ ㄌㄠˇ， ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄠˊ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄨˇ ㄌㄧㄤˊ。

可笑潜川狂道士，未逢玉室与金堂。

kě xiào qián chuān kuáng dào shì， wèi féng yù shì yǔ jīn táng。

ㄎㄜˇ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄨㄢ ㄎㄨㄤˊ ㄉㄠˋ ㄕˋ， ㄨㄟˋ ㄈㄥˊ ㄩˋ ㄕˋ ㄩˇ ㄐㄧㄣ ㄊㄤˊ。